Įsigijus automobilį, ypač jei jis atkeliavo iš užsienio, dažnai kyla klausimas dėl kalbos nustatymų. Daugelis vairuotojų susiduria su situacija, kai automobilio informacinė sistema, navigacija ar radijas veikia nepažįstama kalba. Vienas iš dažniausių iššūkių, su kuriuo susiduria naujieji automobilių savininkai, yra nesusikalbėjimas su transporto priemonės sistema.
Navigacijos ir automobilio kalbos skirtumai
Svarbu suprasti, kad automobilio sistemos kalba ir navigacijos sistemos kalba gali būti valdomos atskirai. Nors pavyksta pakeisti automobilio meniu kalbą į artimesnę, pavyzdžiui, anglų, navigacijos kalbos pakeitimas gali būti sudėtingesnis. Kai kuriais atvejais navigacijos sistema gali neturėti galimybės pasirinkti kitos kalbos, arba tam gali prireikti specialaus disko ar programavimo.
Pavyzdžiui, vienas naudotojas sėkmingai pakeitė automobilio kalbą į anglų, tačiau navigacijos kalbos pakeisti nepavyko, nes, kaip paaiškėjo, kitos kalbos tiesiog nebuvo numatyta. Tik po tam tikrų manipuliacijų ir automobilio perkrovimo, pati navigacijos sistema pasiūlė pakeisti kalbą į anglų.
Galimi sprendimai ir patarimai
Jei automobilio nustatymuose nerandate kalbos keitimo funkcijos, verta išbandyti kelis variantus:
- Peržiūrėti automobilio naudojimo instrukciją: Dažnai reikalinga informacija apie kalbos keitimą yra paslėpta išsamiame vadove. Nors tai gali užtrukti, tai dažnai yra efektyviausias būdas suprasti visus automobilio nustatymus.
- Ieškoti paslėptų meniu (Hidden menu / Service mode): Kai kuriose navigacijos sistemose (pvz., WipNav/MyWay/RNEG) yra paslėptas techninis meniu, kuriame galima atlikti papildomus nustatymus. Norint įeiti į tokį meniu, dažnai reikia vienu metu paspausti ir palaikyti tam tikrus mygtukus (pvz., SETUP, 1, 2, 3).
- Kreiptis į specialistus: Jei savarankiškai nepavyksta pakeisti kalbos, geriausia kreiptis į patikimus automobilių serviso meistrus.
Profesionalus displėjaus programavimas ir atnaujinimas
Kai kuriais atvejais, norint pakeisti automobilio ar navigacijos kalbą, gali prireikti specialių programinių diskų arba kompiuterinės diagnostikos įrangos. Pavyzdžiui, Peugeot 807 (2004/11m.) savininkas norėjo pakeisti displėjaus kalbą į lietuvių, rusų ar lenkų, tačiau diske nebuvo pageidaujamų kalbų. Bandymai įdiegti anglų kalbą nepasisekė, ir sistema veikė nestabiliai.
Specializuoti autoservisai gali atlikti šiuos darbus:
| Paslauga | Aprašymas |
|---|---|
| Prietaisų skydelio kalbos keitimas | Programinis meniu kalbos parinkimas |
| Navigacijos atnaujinimas | Sistemos kalbos paketo įrašymas |
| Radijo adaptavimas | Dažnių tinklų pritaikymas (pvz., JAV į EU) |
Yra atvejų, kai automobilių servisuose atliekamas ne tik prietaisų skydelio, bet ir navigacijos bei radijo dažnio programavimas, pritaikant automobilį konkrečiai rinkai. Tai apima galinių žibintų, navigacijos ir radijo dažnio adaptavimą. Panašius kalbos keitimo darbus atlieka ir kitų markių automobiliams, pavyzdžiui, Volvo V60, V50 ar V70 modeliams, atliekant centrinės konsolės kalbos keitimą į lietuvių kalbą.
SMEG navigation hidden menu in Citroen and Peugeot
tags: #peugeot #807 #displejaus #keitimas