Šiame straipsnyje aptarsime, kaip pakeisti kalbą jūsų Volvo XC60 automobilio informacijos ir pramogų sistemoje (infotainment). Šis procesas gali skirtis priklausomai nuo jūsų automobilio modelio metų ir programinės įrangos versijos, tačiau mes pateiksime bendrą apžvalgą ir patarimus, kurie padės sėkmingai atlikti šį veiksmą. Taip pat atsižvelgsime į galimas problemas ir jų sprendimo būdus, pateiksime naudingų rekomendacijų ir atsakysime į dažniausiai užduodamus klausimus.
Kodėl verta keisti kalbą?
Yra keletas priežasčių, kodėl galite norėti pakeisti kalbą savo Volvo XC60 automobilyje:
- Asmeninis pasirinkimas: Jums gali būti patogiau naudotis sistema kita kalba nei ta, kuri buvo nustatyta gamykloje.
- Automobilio importas: Jei įsigijote automobilį iš kitos šalies, sistema gali būti nustatyta tos šalies kalba.
- Šeimos nariai ar draugai: Jei automobiliu naudojasi keli žmonės, kiekvienas gali norėti naudoti savo gimtąją kalbą.
- Sistemos atnaujinimas: Kartais po programinės įrangos atnaujinimo kalbos nustatymai gali būti pakeisti.
Prieš pradedant kalbos keitimą
Prieš pradedant kalbos keitimo procesą, svarbu atkreipti dėmesį į keletą dalykų:
- Automobilio modelio metai: Kalbos keitimo procedūra skiriasi priklausomai nuo modelio metų ir įdiegtos sistemos.
- Sistemos kalbos palaikymas: Įsitikinkite, kad norima kalba yra palaikoma jūsų automobilio sistemos. Dauguma sistemų palaiko pagrindines kalbas, tokias kaip anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų, rusų ir kt., tačiau mažiau paplitusios kalbos gali būti nepalaikomos.
- Atsargumas: Būkite atsargūs atlikdami pakeitimus sistemos nustatymuose. Neteisingi nustatymai gali sukelti netikėtų problemų.
Kalbos keitimo būdai Volvo XC60
Yra du pagrindiniai būdai pakeisti kalbą Volvo XC60 automobilyje: per automobilio informacijos ir pramogų sistemą (Sensus arba Google Automotive Services, priklausomai nuo modelio metų) arba naudojant specializuotą diagnostikos įrangą.
1. Kalbos keitimas per automobilio sistemą
Šis metodas yra paprasčiausias ir dažniausiai naudojamas. Žingsniai gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo jūsų sistemos versijos, tačiau pagrindiniai principai išlieka tie patys. Po persikrovimo visa sistemos sąsaja, įskaitant meniu, pranešimus ir navigacijos instrukcijas, bus rodoma pasirinkta kalba.
Sensus sistema (iki 2021 metų modeliai su jutikliniu ekranu)
Šiuose modeliuose kalbos keitimas paprastai atliekamas per Sensus sistemą.
- Įjunkite automobilio uždegimą: Įjunkite automobilio uždegimą, bet nebūtina užvesti variklio.
- Atidarykite nustatymų meniu: Pagrindiniame ekrane raskite ir palieskite piktogramą "Settings" (Nustatymai). Šis mygtukas dažniausiai vaizduojamas kaip krumpliaratis.
- Pasirinkite "System" (Sistema): Nustatymų meniu slinkite žemyn ir pasirinkite "System" (Sistema) arba "Language & Input" (Kalba ir įvestis). Tikslus pavadinimas gali skirtis priklausomai nuo programinės įrangos versijos.
- Pasirinkite "Language" (Kalba): Sistemos meniu pasirinkite "Language" (Kalba) arba "Kalbos nustatymai". Atsidarys kalbų sąrašas.
- Pasirinkite norimą kalbą: Pasirinkite norimą kalbą iš sąrašo.
- Patvirtinkite pasirinkimą: Sistema gali paprašyti patvirtinimo. Patvirtinkite pasirinkimą.
- Palaukite, kol sistema persikraus: Sistema persikraus, kad pakeitimai įsigaliotų. Tai gali užtrukti kelias minutes.
Papildomi patarimai Sensus sistemai:
- Kai kuriuose modeliuose kalbos nustatymus galima rasti po "Vairuotojo ekranas" arba "Ekrano nustatymai".
Google Automotive Services sistema (nuo 2021 metų modelių)
Ši sistema yra diegiama naujesniuose Volvo XC60 modeliuose.
- Įjunkite automobilio uždegimą: Įjunkite automobilio uždegimą.
- Palieskite programų paleidimo priemonės piktogramą: Ji yra apatiniame ekrano krašte (panaši į kvadratą su taškais).
- Raskite ir atidarykite "Settings" (Nustatymai) programą.
- Slinkite žemyn ir pasirinkite "System" (Sistema).
- Pasirinkite "Languages & Input" (Kalbos ir įvestis).
- Pasirinkite "Languages" (Kalbos).
- Palieskite "Add a language" (Pridėti kalbą) ir pasirinkite norimą kalbą iš sąrašo.
- Norėdami nustatyti pasirinktą kalbą kaip numatytąją, vilkite ją į sąrašo viršų.
Svarbu: Jei nerandate norimos kalbos sąraše, įsitikinkite, kad jūsų automobilio programinė įranga yra atnaujinta. Naujesnėse versijose gali būti daugiau kalbų.
Papildomi patarimai Google Automotive Services sistemai:
- Jei naudojate "Google Automotive Services", sistemos kalbos pakeitimas automatiškai pakeis ir "Google" paslaugų kalbą.
Kalbos keitimas senesniuose Volvo XC60 modeliuose (su fiziniais mygtukais)
Senesniuose Volvo XC60 modeliuose, neturinčiuose jutiklinio ekrano, kalbos keitimas atliekamas per prietaisų skydelio meniu, naudojant fizinius mygtukus. Šis procesas gali būti šiek tiek sudėtingesnis, nes navigacija atliekama per ribotą ekraną.
- Įjunkite automobilio uždegimą: Įjunkite automobilio uždegimą, bet nebūtina užvesti variklio.
- Raskite meniu mygtukus: Prietaisų skydelyje raskite mygtukus, skirtus naršyti meniu. Dažniausiai tai yra mygtukai su rodyklėmis aukštyn/žemyn ir kairėn/dešinėn, taip pat mygtukas "Enter" arba "OK".
- Atidarykite nustatymų meniu: Naudodami mygtukus naršykite meniu, kol rasite "Nustatymai" arba "Meniu". Tekstas gali skirtis priklausomai nuo modelio metų.
- Pasirinkite "Kalba": Nustatymų meniu ieškokite "Kalba" arba "Kalbos nustatymai". Tai gali būti paslėpta po submeniu, pvz., "Ekrano nustatymai" arba "Bendrieji nustatymai".
- Pasirinkite norimą kalbą: Atsidarys kalbų sąrašas. Naudodami rodyklių mygtukus pasirinkite norimą kalbą.
- Patvirtinkite pasirinkimą: Paspauskite "Enter" arba "OK" mygtuką, kad patvirtintumėte pasirinkimą.
- Palaukite, kol sistema persikraus: Sistema persikraus, kad pakeitimai įsigaliotų.
Papildomi patarimai senesniems modeliams:
- Jei nerandate kalbos nustatymų, peržiūrėkite automobilio savininko vadovą.
- Kartais kalbos nustatymai gali būti susieti su regiono nustatymais. Pabandykite pakeisti regioną ir pažiūrėkite, ar tai pakeičia kalbą.
2. Kalbos keitimas naudojant diagnostikos įrangą
Šis metodas reikalauja specializuotos įrangos ir žinių, todėl rekomenduojamas tik patyrusiems specialistams arba autoservisams. Diagnostikos įranga leidžia tiesiogiai prisijungti prie automobilio valdymo blokų ir keisti jų nustatymus, įskaitant kalbą.
Įspėjimas: Netinkamas diagnostikos įrangos naudojimas gali pažeisti automobilio elektroniką. Būkite labai atsargūs ir vadovaukitės instrukcijomis.
Naudojimo būdas:
- Prijunkite diagnostikos įrangą prie automobilio OBD-II jungties.
- Paleiskite diagnostikos programinę įrangą kompiuteryje.
- Pasirinkite savo automobilio modelį ir metus.
- Prisijunkite prie centrinio valdymo bloko (CEM).
- Raskite kalbos nustatymus. Jie gali būti vadinami "Language Variant" arba panašiai.
- Pakeiskite kalbos kodą į norimą. Kiekviena kalba turi savo unikalų kodą.
- Išsaugokite pakeitimus ir atjunkite diagnostikos įrangą.
Galimos problemos ir sprendimo būdai
Kalbos keitimo procesas gali būti sudėtingas, ir kartais gali kilti problemų. Štai keletas dažniausiai pasitaikančių problemų ir jų sprendimo būdai:
- Nerandu kalbos nustatymų: Patikrinkite savo automobilio vartotojo vadovą. Jame turėtų būti paaiškinta, kaip pasiekti kalbos nustatymus. Taip pat galite pabandyti atnaujinti savo automobilio programinę įrangą. Jei nerandate kalbos parinkties, patikrinkite, ar jūsų automobilio modelis palaiko norimą kalbą. Taip pat įsitikinkite, kad naršote tinkamuose meniu.
- Kalbos sąraše nėra norimos kalbos: Tai gali reikšti, kad jūsų automobilio programinė įranga nepalaiko tos kalbos. Pabandykite atnaujinti programinę įrangą arba susisiekite su Volvo atstovybe.
- Pakeitus kalbą, dalis teksto vis dar rodoma senąja kalba: Tai gali būti dėl to, kad ne visi sistemos komponentai palaiko naują kalbą. Pabandykite perkrauti sistemą arba atnaujinti programinę įrangą. Jei problema išlieka, susisiekite su Volvo atstovybe.
- Po kalbos keitimo sistema pradėjo veikti netinkamai: Tai gali būti dėl programinės įrangos konflikto. Pabandykite atkurti gamyklinius nustatymus arba susisiekite su Volvo atstovybe.
- Sistema užstringa: Jei sistema užstringa keičiant kalbą, pabandykite išjungti ir vėl įjungti automobilio degimą. Jei problema išlieka, gali prireikti kreiptis į Volvo servisą.
- Netinkamas kalbos rodymas: Jei sistema rodo netinkamus simbolius arba raidžių rinkinius, gali būti, kad netinkamai pasirinkote kalbą arba sistema netinkamai palaiko tą kalbą.
Patarimai ir rekomendacijos
- Prieš keisdami kalbą, įsitikinkite, kad turite naujausią programinės įrangos versiją. Tai gali padėti išvengti problemų ir užtikrinti, kad visos funkcijos veiktų tinkamai.
- Jei nesate tikri, kaip pakeisti kalbą, kreipkitės į Volvo atstovybę. Jie galės jums padėti ir užtikrinti, kad viskas būtų atlikta teisingai.
- Būkite atsargūs naudodami diagnostikos įrangą. Netinkamas naudojimas gali pažeisti automobilio elektroniką.
- Jei keičiate kalbą dėl asmeninių priežasčių, pagalvokite, ar tai tikrai būtina. Kartais geriau palikti numatytąją kalbą, kad išvengtumėte galimų problemų.
Alternatyvūs kalbos keitimo būdai
Jei negalite pakeisti kalbos per automobilio nustatymus, yra ir kitų alternatyvių būdų:
- Volvo servisas: Kreipkitės į vietinį Volvo servisą. Jie gali pakeisti kalbą naudojant specialią programinę įrangą. Tai gali būti mokama paslauga.
- Nepriklausomi automobilių remonto specialistai: Kai kurie nepriklausomi automobilių remonto specialistai, kurie specializuojasi Volvo automobiliuose, taip pat gali pakeisti kalbą. Pavyzdžiui, galimas pasiūlymas: "Sveiki, pakeisiu VOLVO kalbą be ardymo ar litavimo, per OBD jungtį. Miestas - Ukmergė. Kaina - 30eur."
- Programinė įranga: Yra programinės įrangos, skirtos Volvo automobiliams, kuri leidžia keisti įvairius nustatymus, įskaitant kalbą. Tačiau naudodami tokią programinę įrangą, veikite atsargiai, nes neteisingi pakeitimai gali sugadinti sistemą.
Dažniausiai užduodami klausimai (DUK)
- Ar kalbos keitimas kainuoja?
- Kalbos keitimas per automobilio sistemą (Sensus/Google Automotive Services) paprastai yra nemokamas. Tačiau, jei jums reikia naudoti diagnostikos įrangą arba kreiptis į Volvo atstovyvę, gali būti taikomas mokestis.
- Ar kalbos keitimas paveiks kitus automobilio nustatymus?
- Kalbos keitimas neturėtų paveikti kitų automobilio nustatymų, tačiau visada rekomenduojama pasidaryti atsarginę kopiją prieš atliekant bet kokius pakeitimus, jei tokia galimybė yra.
- Ar galiu pakeisti kalbą pats, neturėdamas jokios patirties?
- Jei turite Volvo XC60 su Sensus arba Google Automotive Services sistema, galite pabandyti pakeisti kalbą patys, vadovaudamiesi instrukcijomis šiame straipsnyje. Tačiau, jei nesate tikri, kreipkitės į Volvo atstovyvę.
- Ką daryti, jei pamiršau slaptažodį nuo savo automobilio sistemos?
- Jei pamiršote slaptažodį, kreipkitės į Volvo atstovyvę.
Svarbūs pastebėjimai
- Kalbos keitimas gali paveikti ne tik sistemos sąsają, bet ir navigacijos balsą, radijo stoties pavadinimus ir kitus sistemos elementus.
- Jei nesate tikri dėl savo veiksmų, geriausia kreiptis į profesionalus.
Kaip pakeisti sistemos kalbą „Volvo XC60 I“ (2008–2017 m.) automobilyje
tags: #volvo #xc60 #kalbos #keitimas