Šiame straipsnyje apžvelgiamos svarbiausios detalės, susijusios su vairuotojo pažymėjimo įgijimu ir keitimu Jungtinėje Karalystėje bei Lietuvoje, ypatingą dėmesį skiriant lietuviškai kalbantiems asmenims JK ir užsieniečiams Lietuvoje. Taip pat pateikiami patarimai, kaip parašyti neformalų laišką draugui anglų kalba.
Neformalaus laiško draugui rašymas
Neformalūs laiškai anglų kalba yra puikus būdas bendrauti su draugais ir artimaisiais, dalintis naujienomis ar kviesti į renginius. Jie pasižymi laisvesne struktūra ir asmeniškesniu tonu, lyginant su oficialiais laiškais.
Laiškų pavyzdžiai ir struktūra
Žemiau pateikiami neformalių laiškų pavyzdžiai, kuriuos galima naudoti kaip gaires rašant laišką draugui anglų kalba.
Laiškas draugui su gimtadienio kvietimu:
Hi! How are you? Did you pass the exam? I hope so. The weather here is very good at the moment. Yesterday I came back from England. I was there to visit my relatives and I really enjoyed the time there. Anyway, I’m writing to invite you for a birthday party. As you know, many years I didn’t celebrate my birthday, but this one is special.
Bendro pobūdžio laiškas draugui:
Laiškas draugei angliškai.
Laiškai draugui angliškai apie muziką ar kitas temas taip pat gali būti rašomi panašia struktūra. Neformalių laiškų temos pavyzdžiai gali būti įvairūs, pradedant kelionių įspūdžiais ir baigiant asmeniniais pasiekimais.
Vairuotojo pažymėjimo įgijimas ir keitimas Jungtinėje Karalystėje bei Lietuvoje
Vairuotojo pažymėjimas yra svarbus dokumentas, leidžiantis legaliai vairuoti transporto priemones. Tiek Jungtinėje Karalystėje, tiek Lietuvoje egzistuoja specifinės taisyklės, skirtos jo įgijimui ir keitimui.
Pagalba ruošiantis JK vairavimo egzaminui lietuvių kalba
Svetainė www.VairuotojoPazymejimas.UK yra skirta žmonėms, gyvenantiems Jungtinėje Karalystėje ir ieškantiems informacijos apie vairuotojo pažymėjimą. Nuo 2008 m. ši platforma padėjo tūkstančiams lietuviškai kalbančių žmonių JK pasiruošti JK vairavimo egzaminams.
Čia galite pasiruošti JK vairavimo egzaminui naudodami profesionalius vairavimo klausimų vertimus ir kelių eismo taisyklių medžiagą lietuvių kalba. Sistemoje rasite teorijos egzamino klausimus UK, Highway Code vertimus ir pagalbą pildant D1 formą.
Klientų atsiliepimai patvirtina paslaugų kokybę: "Ši dvikalbė el. knyga yra puiki!", "Teorijos egzaminą išlaikiau iš pirmo karto! Internetinė platforma su testais labai padėjo pasiruošti.", "Visiems rekomenduoju šią „3 viename“ medžiagą. Paaiškinimai lietuvių kalba padėjo galutinai suprasti britų kelių eismo taisykles."
Vairuotojo pažymėjimo keitimas ir įgijimas Lietuvoje užsieniečiams
Vis dažniau į Lietuvą atvyksta gyventi asmenys iš kitų šalių, nepriklausančių ES ar EEE, todėl vairavimo kursai užsieniečiams darosi itin paklausūs.
Teisinis statusas ir nuolatinio gyventojo sąvoka
Su Trečiųjų (Europos Sąjungai ar Europos Ekonominei Erdvei nepriklausančių) valstybių išduotu vairuotojo pažymėjimu Lietuvoje vairuoti galima tik tol, kol žmogus netampa nuolatiniu Lietuvos gyventoju. Nuolatiniu gyventoju yra laikomas asmuo, kuris Lietuvoje gyvena ne mažiau kaip 185 kalendorines dienas per metus. Taip pat, nuolatiniais Lietuvos gyventojais laikomi užsieniečiai, čia praleidę ne mažiau kaip 6 mėnesius. Bet kuris asmuo, kuris Lietuvoje gyvena bent 185 kalendorines dienas per metus, turi teisę laikyti vairavimo egzaminus ir įgyti lietuviškas teises.
Reikalavimai keičiant ne ES/EEE pažymėjimą
Ne ES ar EEE išduoti vairuotojo pažymėjimai gali būti keičiami tik išlaikius valstybinius teorijos ir praktikos egzaminus „Regitroje“. Jei asmuo pažymėjimą keičia, o ne bando įgyti pirmą kartą, jam vairavimo mokyklos Lietuvoje baigti nereikia. Trečiojoje šalyje išduotas vairuotojo pažymėjimas keičiamas, jei yra atiduodamas „Regitrai“ nepasibaigus pažymėjimo galiojimo terminui.
Trečiųjų šalių išduotas pažymėjimas „Regitrai“ privalo būti pateiktas su vertimu į lietuvių kalbą, patvirtintu vertėjo parašu. Jei dėl kažkokių priežasčių vairuotojo pažymėjimas neatitinka konvencijų dėl kelių eismo taisyklių, tuomet reikia pateikti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą.
Ypatumai Jungtinės Karalystės piliečiams po Brexit
Po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos taikomos specialios taisyklės:
- Jeigu vairuotojo pažymėjimą Jungtinėje Karalystėje įgijote iki 2020 m. gruodžio 31 d. - „Regitroje“ egzaminų laikyti nereikės.
- Jeigu vairuotojo pažymėjimą Jungtinėje Karalystėje įgijote po 2020 m. gruodžio 31 d. - vairuotojo pažymėjimas bus keičiamas kaip išduotas Trečiųjų šalių, o tai reiškia, kad reikės laikyti teorijos ir praktikos egzaminus.
Vairavimo kursai užsieniečiams Lietuvoje
Vairavimo mokykla MEALDA siūlo vairavimo kursus užsieniečiams. Pagalba teikiama tiek naujai įgyjant vairuotojo pažymėjimą, tiek pasikeičiant senąjį, Trečiųjų šalių išduotą pažymėjimą. Mūsų siūlomi vairavimo kursai užsieniečiams ruošia pradedančiuosius vairuotojus nuo nulio.
Norintiems įgyti pažymėjimą pirmą kartą, vairavimo kursai užsieniečiams vedami vairavimo mokykloje anglų ar rusų kalbomis. MEALDA vairavimo kursai užsieniečiams pritaikyti individualiai kiekvienam asmeniui pagal jų galimybes šnekėti viena ar kita kalba. Galime paruošti mokymo kursą anglų bei rusų kalbomis, taip pat yra galimybė kursų metu dalyvauti mokinio vertėjui.
Nepaisant to, „Regitroje“ valstybinius egzaminus galite laikyti tik lietuvių, anglų arba rusų kalbomis. Vienos iš šių trijų kalbų žinios turi būti ne mažiau kaip vidutinės, kad galėtumėte teisingai suprasti valstybinio teorijos egzamino klausimus bei pateiktas užduotis. Kai tik išlaikysite valstybinį teorijos egzaminą „Regitroje“, iš karto galėsite registruotis į valstybinį praktinį egzaminą.
Jei turite klausimų dėl lietuviško vairuotojo pažymėjimo įgijimo, kviečiame kreiptis į mus telefonu (8 5) 2137559 arba el. paštu.
tags: #laiskas #draugui #vairavimo #licenzija #anglu #kalba