Kaip Grinčas Kalėdas vogė: Dr. Seusso klasikos ekranizacijos ir įtaka

Grinčas (angl. Grinch) - tai veikėjas, kilęs iš JAV rašytojo ir iliustruotojo Theodor "Dr. Seuss" Geiselio (1904-1991) kūrybos, pirmą kartą pasirodęs 1957 metais jo parašytoje knygoje „Kaip Grinčas Kalėdas vogė“ (angl. How the Grinch Stole Christmas!). Šis personažas tapo sinonimu žodžiui „spoilsport“ - žmogui, gadinančiam kitų linksmybes. Nors knyga parašyta rimuota eilėdara ir iliustruota paties autoriaus, ji buvo adaptuota daugybę kartų, įskaitant garsiąją 1966 m. animacinę televizijos juostą ir 2000 m. vaidybinį filmą su Jimu Carrey pagrindiniame vaidmenyje.

Kilmė ir Dr. Seusso inspiracija

Pats Dr. Seuss prisipažino, kad personažas jam kilo stebint save veidrodyje 1957 m. gruodžio 26 d. ryte. Jis pastebėjo „labai grinchyšką“ veidą ir nusprendė parašyti istoriją apie savo „piktą draugą Grinčą“, kad suprastų, ką prarado Kalėdų šventėje. Vėliau, 2000 m. vaidybiniame filme, buvo pateikta išsami Grinčo priešistorė, kurioje jo neapykanta Kalėdoms siejama su vaikystės patyčiomis ir savanorišku atsiskyrimu. Tačiau originalioje Dr. Seusso istorijoje atsakymas, kodėl Grinčas nekenčia Kalėdų, lieka atviras, o pati jo širdis apibūdinama kaip „tris kartus mažesnė“ nei visų kitų.

„Kaip Grinčas Kalėdas vogė“: knyga ir jos adaptacijos

Theodoro Seusso Geiselio knyga „Kaip Grinčas Kalėdas vogė!“ yra vienas populiariausių visų laikų kalėdinių kūrinių, dažnai lyginamas su Charleso Dickso „Kalėdų giesme“. Knygoje pasakojama apie vienišą ir pikto būdo Grinčą, kuris gyvena kalno viršūnėje, netoli Kasvilio (angl. Whoville) miestelio. Kasvilio gyventojai, vadinami Kasiukais (angl. Whos), yra be galo entuziastingi Kalėdų atžvilgiu. Grinčą baisiai erzina Kasiukų triukšmingos šventės, todėl jis nusprendžia sugalvoti planą, kaip pavogti Kalėdas. Persirengęs Kalėdų Seneliu, jis naktį nuneša visus dovanas, maistą ir eglutes iš Kasiukų namų. Tačiau, priešingai nei tikėjosi, ryte jis išgirsta Kasiukus dainuojant džiaugsmingą kalėdinę giesmę. Tai priverčia Grinčą suprasti, kad Kalėdos reiškia „šiek tiek daugiau“ nei tik dovanos ir vaišės, ir jo širdis išauga tris kartus.

Ankstyvosios ekranizacijos

• 1966 m. animacinis specialus filmas: Sukurtas Chucko Joneso ir Beno Washamo, pasakojimą įgarsino Borisas Karloffas, kuris taip pat suteikė balsą Grinčui. Ši versija yra viena žinomiausių ir mylimiausių
• 1977 m. Helovino tęsinys: „Halloween Is Grinch Night“ (liet. „Grinčo Helovino naktis“) buvo sukurtas kaip Helovino specialus filmas, kuriame Grinčą įgarsino Hansas Conriedas.
• 1982 m. Crossover specialus filmas: „The Grinch Grinches the Cat in the Hat“ (liet. „Grinčas apgauna Katę skrybėliuje“) buvo sukurtas kaip specialus ABC kanalo transliuotas filmas.

2000 m. vaidybinis filmas

Aktoriaus Jimo Carrey įkūnijimas Grinčo vaidmenyje 2000 m. filme „Kaip Grinčas Kalėdas vogė“ (angl. How the Grinch Stole Christmas) tapo itin populiarus ir ne vienerius metus buvo rodomas per televiziją. Filmas pateikė detalesnę Grinčo praeities istoriją, kurioje jo neapykanta Kalėdoms siejama su vaikystės patyčiomis. Filmo scenaristai yra Peter S. Seaman ir Dr. Seuss. Nors filmas sulaukė komercinės sėkmės, kai kurie kritikai ir žiūrovai atkreipė dėmesį į jo ilgį ir kai kuriuos siužeto pakeitimus, lyginant su originalia knyga.

Naujausios animacinės adaptacijos

Animacijos studija „Illumination“, žinoma dėl „Baisiojo aš“ (angl. Despicable Me) filmų serijos, 2018 m. pristatė naują animacinę versiją „Grinčas“ (angl. The Grinch). Ši versija, įgarsinta Benoedicto Cumberbatcho, buvo giriama už vizualinį stilių, estetiką ir nuoseklesnį personažo atskleidimą, lyginant su 2000 m. vaidybiniu filmu. Naujasis animacinis filmas atrodo logiškesnis ir aiškesnis, o mintis vogti Kalėdas Grinčui kyla jau filmo pradžioje. Personažas vaizduojamas ne tik kaip piktas, bet ir kaip gudrus, protingas, kūrybingas, o kartais net drovus.

Lyginant su vaidybiniu filmu, naujajame animaciniame variante šalutinių personažų linija yra mažiau išplėtota. Tačiau svarbus lieka Grinčo šuo Maksas ir elnias Fredas. Filmas apibūdinamas kaip spalvingas, nuotaikingas ir mielas animacinis filmas visai šeimai, primenantis, kad Kalėdų esmė - ne dovanos ir blizgučiai, o buvimas kartu.

Knygos įtaka ir reikšmė

„Kaip Grinčas Kalėdas vogė!“ yra ne tik populiari knyga, bet ir svarbus kultūrinis reiškinys, primenantis apie Kalėdų dvasios esmę. Knygos moralas apie tai, kad tikrasis švenčių džiaugsmas slypi bendrystėje, o ne materialiniuose dalykuose, išlieka aktualus daugybei kartų. Knyga buvo išversta į devynias kalbas, įskaitant lotynų kalbą kaip „Quomodo Invidiosulus Nomine Grinchus Christi Natalem Abrogaverit“. 2007 m. Nacionalinės švietimo asociacijos (JAV) buvo įtraukta į „Mokytojų 100 geriausių vaikų knygų“ sąrašą.

Nuo 1957 m. knygos išleidimo, Grinčas tapo neatsiejama Kalėdų simbolika, o jo istorija kasmet primena svarbiausias vertybes.