Nors pateiktame tekste didžiausias dėmesys skiriamas „Volvo“ automobiliams, šiame straipsnyje apžvelgsime bendrąją borto kompiuterio kalbos keitimo problematiką ir galimus sprendimus, kurie aktualūs ir „Audi“ automobilių savininkams. Suprantama kalba automobilio borto kompiuteryje yra svarbi ne tik patogumui, bet ir saugumui - aiškiai suprantami įspėjimai ir nustatymai leidžia efektyviau ir saugiau valdyti automobilį.
Problemos aktualumas ir kodėl tai svarbu
Daugelis automobilių savininkų susiduria su poreikiu pakeisti borto kompiuterio kalbą. Dažniausiai tai nutinka įsigijus naudotą automobilį iš kitos šalies, kurioje buvo nustatyta kita kalba (pvz., italų, vokiečių, prancūzų, švedų). Nesuprantama kalba ne tik apsunkina automobilio nustatymų valdymą, bet ir gali sukelti nesusipratimų kritinėse situacijose, kai borto kompiuteris pateikia svarbius įspėjimus. Todėl kalbos keitimas yra svarbus žingsnis siekiant užtikrinti patogų ir saugų vairavimą.
Pavyzdžiui, šeimoje turint du „Volvo“ automobilius, vienas iš jų, „V50“ (2005 m.), "šneka" vokiškai, o kitas, „V70“ (2004 m.), - švediškai. Savininkai ieško būdų, kaip pakeisti kalbą į anglų. Tas pats principas galioja ir „Audi“ automobiliams, kai norima pakeisti kalbą į lietuvių, anglų ar bet kurią kitą.
Galimi kalbos keitimo būdai
Yra keletas būdų, kaip pakeisti kalbą automobilyje:
- Per automobilio meniu: Tai pats paprasčiausias ir dažniausiai naudojamas būdas. Dauguma modernių automobilių modelių leidžia pakeisti kalbą tiesiogiai per borto kompiuterio nustatymus.
- Naudojant specializuotą diagnostikos įrangą: Jei per meniu kalbos pakeisti nepavyksta, gali prireikti specializuotos diagnostikos įrangos, kurią turi autoservisai. Kartais pasenusi programinė įranga gali riboti funkcionalumą.
- Kreipiantis į įgaliotąjį atstovą arba autoservisą: Tai pats patikimiausias, bet ir brangiausias būdas. Atstovybėje kvalifikuoti specialistai atliks kalbos keitimą profesionaliai. Toks sprendimas garantuoja, kad kalbos keitimas bus atliktas profesionaliai ir saugiai. Atstovybėje dirbantys specialistai turi reikiamą įrangą ir žinias, kad galėtų atlikti kalbos keitimą, atnaujinti programinę įrangą ir išspręsti bet kokias susijusias problemas.
Instrukcija žingsnis po žingsnio (per automobilio meniu)
Ši instrukcija aprašo, kaip pakeisti kalbą per borto kompiuterio meniu. Atminkite, kad meniu struktūra ir pavadinimai gali šiek tiek skirtis, priklausomai nuo konkretaus modelio ir pagaminimo metų. Jei kyla sunkumų, rekomenduojama pasikonsultuoti su automobilio naudotojo vadovu.
- Įjunkite degimą: Pasukite raktelį į tokią padėtį, kad įsijungtų borto kompiuteris, bet nebūtina užvesti variklio.
- Pasiekite nustatymų meniu: Dažniausiai nustatymų meniu pasiekiamas paspaudus mygtuką "MENU" arba "SETTINGS" ant centrinės konsolės arba vairo. Ieškokite piktogramos, vaizduojančios įrankių ratą arba panašų simbolį.
- Naviguokite meniu: Naudokite rodyklių mygtukus arba sukamąjį ratuką, kad naviguotumėte meniu. Ieškokite punkto, susijusio su nustatymais ("Settings"), sistema ("System") arba panašiai.
- Raskite kalbos nustatymus: Atsidariusiame meniu ieškokite punkto, susijusio su kalba ("Language"), kalbos pasirinkimu ("Language Selection") arba panašiu pavadinimu.
- Pasirinkite norimą kalbą: Pasirinkę kalbos nustatymus, pamatysite kalbų sąrašą. Pasirinkite norimą kalbą (pvz., lietuvių, anglų, rusų) naudodami rodyklių mygtukus ir patvirtinkite pasirinkimą paspausdami mygtuką "OK" arba "ENTER".
- Patvirtinkite pakeitimus: Borto kompiuteris gali paprašyti patvirtinti kalbos pakeitimą. Patvirtinkite pasirinkimą, jei reikia.
- Perkraukite sistemą (jei reikia): Kai kuriais atvejais gali prireikti išjungti ir vėl įjungti degimą, kad pakeitimai įsigaliotų.
Ką daryti, jei nepavyksta pakeisti kalbos per meniu?
Jei nepavyksta pakeisti kalbos per automobilio meniu, gali būti kelios priežastys:
- Jūsų modelis nepalaiko kalbos keitimo per meniu. Kai kuriuose senesniuose modeliuose ši funkcija gali būti neprieinama.
- Programinė įranga pasenusi. Pasenusi programinė įranga gali riboti funkcionalumą.
- Yra techninių problemų. Gali būti, kad yra gedimas, dėl kurio kalbos keitimas neįmanomas.
Tokiais atvejais rekomenduojama kreiptis į autoservisą arba įgaliotąjį atstovą. Jie galės atlikti diagnostiką ir nustatyti problemos priežastį bei pasiūlyti sprendimą. Pavyzdžiui, minėtoje situacijoje su „Volvo“ automobiliais, kur nepasisekė perrašyti skydelio EEPROM'o su kinietiškomis „Carprog“ kopijomis, o tiesioginis prisijungimas prie mikroschemos buvo laikomas per daug rizikingas, buvo ieškoma specialistų, galinčių pakeisti kalbą.
Specializuotos diagnostikos įrangos naudojimas
Autoservisai naudoja specializuotą diagnostikos įrangą, tokią kaip VIDA („Volvo Information and Diagnostics Application“) „Volvo“ automobiliams, arba VCDS („Vag-Com Diagnostic System“) „Audi“ automobiliams, kad galėtų atlikti įvairias funkcijas, įskaitant kalbos keitimą. Ši įranga leidžia prisijungti prie automobilio kompiuterio ir tiesiogiai keisti nustatymus. Šis būdas yra efektyvus, jei kalbos keitimas per meniu neįmanomas.
Svarbu atkreipti dėmesį, kad kinietiškos diagnostikos įrangos kopijos, tokios kaip „Carprog 4.01“ ar „5.31“, gali neturėti visų reikiamų funkcijų arba būti nepakankamai patikimos. Gali būti, kad problemos su kalbos keitimu kyla dėl prastos kopijos, nes kai kurie vartotojai teigia, kad su „A1“ kabeliu tai pavyksta. Taip pat, jungtis su programatoriumi tiesiai prie skydelio mikroschemos yra sudėtinga ir rizikinga, todėl daugelis to vengia, baimindamiesi sugadinti mikroschemą.
Prieš pirkdami nuskaitymo įrankį, atkreipkite į tai dėmesį
Patarimai ir įspėjimai
- Prieš keičiant kalbą, perskaitykite automobilio naudotojo vadovą. Vadove gali būti pateikta konkreti informacija apie kalbos keitimą jūsų modelyje.
- Būkite atsargūs keisdami nustatymus, jei nesate tikri, ką darote. Neteisingi nustatymai gali sukelti problemų su automobilio veikimu.
- Jei kyla sunkumų, kreipkitės į profesionalus. Nemandagūs bandymai pakeisti kalbą gali sugadinti borto kompiuterį.
- Įsitikinkite, kad naudojate patikimą diagnostikos įrangą, jei nusprendžiate keisti kalbą patys. Nepatikima įranga gali sukelti problemų su automobilio programine įranga.
Nors atrodo, kad galima susipirkti visą įrangą ir bandyti pačiam, dažnai tai atsieina brangiau nei vieną kartą sumokėti specialistui, kuris jau turi reikiamą įrangą ir patirtį.
Specialistų paslaugos ir kaina
Daugelis specialistų siūlo kalbos keitimo paslaugas įvairiuose miestuose. Pavyzdžiui, Ukmergėje galima pakeisti „Volvo“ kalbą per OBD jungtį be ardymo ar litavimo už 30 eurų. Kaune ar Marijampolėje taip pat yra specialistų, užsiimančių šia veikla. Kaina už šią paslaugą, pavyzdžiui, „Volvo XC90 2004“ modeliui, svyruoja apie 100-150 litų (dabartiniu kursu - apie 30-45 eurus).
Svarbu rasti patikimą asmenį, kuris užsiima kompiuterių vertimu. Forumuose dažnai klausiama apie kontaktus specialistų, kurie atlieka tokius darbus, pavyzdžiui, Elektrėnuose.
Alternatyvūs sprendimai (jei kalbos pakeisti neįmanoma)
Jei kalbos pakeisti visiškai neįmanoma, galite apsvarstyti alternatyvius sprendimus:
- Naudoti vertimo programėles telefone. Galite fotografuoti borto kompiuterio ekraną ir naudoti vertimo programėlę, kad išverstumėte tekstą.
- Išmokti pagrindines frazes užsienio kalba. Tai gali padėti suprasti svarbiausius įspėjimus ir nustatymus.
- Kreiptis į kitus automobilių savininkus forumuose ir grupėse. Galbūt jie turės patarimų ir sprendimų, kurie padėjo jiems.
tags: #audi #borto #kompiuterio #kalbos #keitimas