„Išmoningasis idalgas Don Kichotas iš La Mančos“ (isp. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha) - ispanų rašytojo Migelio de Servanteso dviejų dalių romanas, pirmą kartą išleistas 1605 ir 1615 metais. Tai pirmas reikšmingas romanas, parodantis, kaip literatūra žadina netikras iliuzijas, tapęs vienu didžiausių Renesanso literatūros kūrinių, kuriame juntama ir Baroko epochos įtaka.
Kūrinio siužetas ir personažai
Prisiskaitęs senoviškų riterių romanų, Ispanijos bajoras Don Kichana pasirenka romantiškiau skambantį vardą Don Kichotas, įlenda į aprūdijusius protėvių šarvus ir išsiveda iš arklidės seną kuiną, kurį pavadina Rosinantu. Ūkininko samdinę jis pakrikštija Dulsinėja iš Toboso ir pasiskiria ją savo širdies dama. Kaimo smuklėje, kurią jis palaiko pilimi, šeimininkas įšventina jį į klajojančius riterius ir pataria įsitaisyti ginklanešį.
Don Kichotas pasikviečia į ginklanešius sumanųjį Sančą Pansą, ir juodu patraukia per Ispaniją. Tai archetipinė pora, įsikūnijęs dviejų personažų kontrastas - iliuzijų pasaulyje gyvenančio idealisto ir gudraus kaimiečio realisto. Pasiryžęs ginti teisybę, Don Kichotas visur įžvelgia priespaudą: kalinius nusikaltėlius palaiko belaisviais bajorais, avių bandą - priešų kariuomene, o vėjo malūnus - milžinais.
Istorinis kontekstas ir autoriaus biografija
Migelis de Servantesas Saavedra gimė 1547 m. neturtingo karo gydytojo šeimoje. Jo gyvenimas buvo kupinas išbandymų: jis tarnavo kareiviu, dalyvavo garsiajame Lepanto mūšyje, kuriame buvo sužeistas, o vėliau penkerius metus praleido Alžyro piratų nelaisvėje. Genialiausią savo kūrinį rašytojas pradėjo rašyti būdamas kalėjime.
| Įvykis | Metai |
|---|---|
| Gimimas | 1547 m. |
| Lepanto mūšis | 1571 m. |
| I dalies išleidimas | 1605 m. |
| II dalies išleidimas | 1615 m. |
| Mirtis | 1616 m. |
Don Kichoto maršrutas ir kultūrinė vertė
Ispanai aktyviai propaguoja savo kultūrinį palikimą, todėl dar nuo XVIII a. buvo bandoma atsekti vietas, kuriomis herojų vedė Servanteso vaizduotė. Šiomis dienomis egzistuoja 2500 km ilgio maršrutas, kuris 2007 metais Europos Tarybos buvo apdovanotas kaip geriausias metų Europos kultūros maršrutas. Keliautojai gali aplankyti Toledo, El Toboso miestus bei Campo de Criptana vėjo malūnus.
Interpretacijos ir įtaka
Skirtingais amžiais kūrinys buvo vertinamas įvairiai:
- XVII a. akcentuotas juokingumas ir atgyvenusios riterystės išjuokimas.
- XIX a. Don Kichotas tapo amžino žmogaus veržimosi į tiesą ir idealus simboliu.
- XX a. pabrėžiamas herojaus nenoras taikytis su tikrove ir siekis keisti pasaulį.
Don Kichotas tapo „amžinuoju įvaizdžiu“, gretinamu su Prometėju ar Faustu. Lietuvoje romaną pirmą kartą išvertė Pulgis Andriušis (Tarpukariu), o vėliau - Valdas V. Petrauskas (1995 m.).
Kodėl verta skaityti „Don Kichotą“? - Ilanas Stavansas
tags: #kelio #zenklas #don #kichotas